By Haroon Shinwari (Special thanks)

Centuries old jirga in the eyes of Father of Pashto Ghazal

JIRGA  of the centuries old and time tested institutions of Pakhtun culture is Jirga. It is a unique forum in pakhtuns in which traditionally tribal elders come together to settle affairs of its nation or rely behind a cause. The phrase Jirga means “council” Traditionally and historically his instrument of Jirga has been used effectively by pakhtuns to settle inter-tribal and intertribal disputes as well as other related social issues. If one happens to visit a pakhtun locality, it can see elders of different tribes, wearing turbans, with long heated debates one found busy to settle particular disputes among the tribes or between the local tribesmen.

Jirga covers almost all issues under the sun. The idea of the Jirga is very close to the Islamic injunctions as there is the concept of “Shura” (consultative assembly) in Islam. The concept of Jirga is very democratic where all the concerned parties are given full freedom to express their viewpoints. No one can deprive other from his pint of view. Secondly the element of representation, the hallmark of a democratic setup, is also an important feature of a Jirga. The Jirga is usually held in public places like courtyard of a village, Hujra or in a large hall in an elder’s house. In this unique institution of Pakhtuns, justice is dispensed with keeping in mind the traditional unwritten rules of the game, which are a social binding force to socially accepted norms. These covenants cannot be challenged by any pakhtun. They have a sound and unflinching belief in the social order of pakhtun society. Although social tribal rules enjoy a commanding authority but they also have peculiar flexible element, adopting to the changing environment and needs of the day. The most famous grand Jirga took place in Afghanistan in 1747, when pakhtun tribal chiefs met in the southern city of Qandahar to elect a king. That was Ahmad Shah Durrani, the man who founded the state of Afghanistan. Hamza Baba is a strong believer of this unique institution of Pakhtuns. Time and again he has referred to it in his poetry. He loved the system and wanted to solve all disputes through it. In one of his couplet he says;

                        SO CHE RAGUND PA YO MARKAZ YE NA KRAM !

                                HARAY  TAPAY  TA  DA  JARGO  SARA  ZAM…

Until and unless I unite them with one another

I would go to every sect with Jirga

Hamza Baba loved unity of pakhtuns and wanted them to get united by any mean. The most feasible and the most useful source for unity to him was Jirga. Here he says that till the unification of pakhtuns, he would continue visiting scattered pakhtun localities and meeting different personalities for the cause and unity of pakhtuns. This was really his great service, which will be remembered forever. This couplet is full of such emotions for unity and shows his undisputed and unwavering faith in Jirga. He knows that pukhtun is such a nation, which cannot subdued by force. They would bow down their heads only and only in front of a Jirga. If aim is to unite them, it is only feasible through the institution of Jirga.

Khushal Khan Khattak, the classical poet and soldier of pakhtuns, also did the same although at times he had to fight. He made the best use of Jirga for unity of pakhtuns by making tours of whole pakhtunkhwa, urging them to shut their petty disputes and unite against the common enemy. Hamza Baba has even gone a step ahead. He has given a new meaning to Jirga is his following verse.

                           DA DAY PUKHTO NA YE JAREGA HAMZA !

                           LA KORA TAKHTI CHAY JARGA JORA SHEE…

Hamza I love this pukhto,

The party for which the Jirga is formed, leaves home

When Jirga is formed

This is very special and really novel, a total new version of pahtunwali (pakhtun code

of life). Generally pakhtun honour Jirga and are reluctant to refuse decision of Jirga. Even murders have been pardoned when Jirga has appealed to them. This is to say that in pakhtun society when someone has been killed unintentionally or due to some other reason, a Jirga consisting of elders of the murderer’s tribe goes to the deceased abode and requests them for pardon. The deceased family usually honours it as it is viewed as a sign of pakhtunwali to say yes to Jirga. Their pukhto do not allow them to refuse Jirga as they have entered their threshold and in a way begging for mercy. Pakhtun character cannot afford to send them empty handed. They grant pardon to the culprit and thus honour the visiting elders. It is something great and ultimate to the culprit and thus honours the visiting elders. It is something great and ultimate. What else proof can be given of pakhtun nobility?

Hamza Baba is looking for the same. As his beloved too is a pakhtun, which does not want to face the Jirga, hence leaves here abode whenever Hamza baba forms Jirga to send. Hamza Baba is not disappointed neither angry. He even loves this act of his beloved that is following the footprint of her forefathers of not refusing Jirga. She knows that before the Jirga she will be left with no other way out, but to accept. To avoid this she has to avoid Jirga and this is the reason why she leaves home. Question arises that why Hamza Baba himself not going to her place? Why is he seeking the help of Jirga? Here Hamza Baba explained his point, beautifully. He says;

              HAMZA WARTLA MAY DA PUKHTO DEE KHILAAF !

               ZRA KHO MAY GWARI KHO WARTLAY NASHAMA…

O Hamza, my visiting her is against pukhto,

Although my heart is calling for it but I could not

It’s against his dignity as a proud pakhtun to go to the house of his beloved and beg. His pakhtun wali is refraining him to visit her although he loves to see her. This is strange but this is how pakhtuns are. They won’t like to visit the place and the person when it brings damage to pakhtunwali. They keep it in high esteem. On the point of pakhtunwali they will never compromise even if they suffer for it. Hamza Baba is suffering but is helpless. He cannot go there. He cannot cross the barriers. This is not to say that he is afraid of anything. He is ready to make any sacrifice for her beloved. He can go to any extent provided that it should not bring any harm to pakhtunwali.

Looking it from another angle this is to say that the parties’ involved in dispute are usually reluctant to initiate the peace process themselves as such bad blood had been created by the time. Somebody from the neutral side is needed to initiate and convince them to sit on the negotiation table. In Tirah valley of Khyber and Orakzai the institution of Jirga has done a remarkable job by announcing a complete cease-fire on every Friday. Through a temporary cease-fire on Friday, the Jirga has provided the waring parties a golden chance for a permanent cease-fire in future. They have prepared the soil for sowing the seeds of peace for the future as one the warring parties are made to see one another on Friday; they can also bear to see each other on every day. This opportunity of interaction between warring groups on Friday is of great importance for making ultimate peace in the valley.

               AE KHALKA PA PUKHTOON ASHNA MAY DA NA WO GUMAAN !

                JIRGAY DA NEEMAY LAARAY RA STANAY SHWAY ZAY CHE ZU…

O People… This was not in accordance with the 

Character of my pakhtun beloved,

The Jirga has returned from the midway

Here Hamza Baba has expressed his grief and disappointment over this unpakhtun like act. A Jirga always consist of notables and elders who are respected and honored in pakhtun society. This act of refusing to Jirga has infuriated him and compelled him to condemn it. Taking it as an insult to the very institution, he has tried to uphold the centuries old tradition of Jirga and has appealed to the pakhtun society for not undermining this social institution.

 

                     HAIRAAN YAMA ASHNA RATA JIRGAY DAY CHAY RAZI !

                       MATA BOOGNAWOONKI WASWASAY DEE CHAY RAZI…

 

Jarge are coming to me and I am at loss

Apprehensions are frightening!

In the above stanza Hamza Baba has expressed his worries as the Jirga is coming to see him. He would be facing the Jirga with all their calculated and weighted questions and queries. He has to prepare his case well, as he would not be in a position to defend himself. Normally, a Jirga is sent by one of the belligerent party to the other with message to sit for table talks and negotiate the matter. Every single word uttered before a Jirga is tantamount to a statement given in a court of law. Once said something before Jirga can’t be taken back as it would badly damage once credibility and standing among his fellow pakhtuns. This burden of fear that he may not err before the Jirga is stressing him hard. He has to think and rethink the whole affairs from every possible angle so that he comes out of it successfully. 

Here he has highlighted the importance and the coercive force attached to ta Jirga. Although on one hand, Jirga is a best and easy medium for resolving disputes, whereas on the other hand facing a Jirga is a very cumbersome and nerve pricking affair, Jirga, a battle of nerves, is always fought and won by the men of strong nerves.

 

                                   DA KHPALO OKHKU PUKHTANO SARA ZAM !

                                     KHUKULI ASHNA TA DA JARGO SARA ZAM…

 

I am going with my tears and sights

I am going to beloved with Jirga.

This time Hamza Baba has formed a Jirga comprising of his tears and sighs. With these unique members of the Jirga he is going to meet her. He is hopeful that this time she cannot refuse as his Jirga members would convince her. Every belligerent party tries to get the toughest and seasoned negotiators as his party tries to get the toughest and seasoned negotiators as his representative in the Jirga. Thus Hamza baba in order to get a favorable decision has nominated the most relevant members.

He has personified his tears and sighs as his representative. Now he seems confident that his members having the strongest credibility would be able to melt the stone cold determination of his beloved. Tears and sights being the ultimate   signs of a true heart break are being used as an instrument to win the heart of his beloved.

 

                              ZAMA AO DA RAQEEB KHO BA KHUD TEEGA MATEDALA !

                             BEG ACHE TOLA SHPA ASHNA PA STARGO KAY SATALAM…

 My truce with my rival had to go when all night

 My love had an eye on me

 

Tigah   (Stone) is an important component of Jirga. It is also called kannre in some areas of Pakhtun Khwa as stone is called kanrre in their dialect. It is doing remarkable job in the pakhtun custom.  Tigha can be simple explained as temporary cease-fire between the two or more warring parties. As permanent solution of any issue requires sufficient time for discussion and debates, the elders of the Jirga initially go for tigah (cease-fire).In tigah both warring parties are made bound to stop firing for a specified period. The length of the period varies from place to and depends upon the nature of disputes.

The symbol of stone for this job might have been selected to show that inhabitants of the land are as tough as stones in their decisions. No one can dare to break the tigah (cease-fire) as a huge amount of penalty is usually imposed by the Jirga members on warring groups. Breaking of tigah damages the social status of a person as he is not trusted in future if he dares to break tigha. The fine imposed is usually in the shape of guns. Hamza Baba has referred to this novel customs of pakhtun in the above couplet beautifully. He has warned his beloved and blamed her for being responsible of breaking tigah with his rival as she was continuously mending fences with him. Hamza Baba cannot bear this. He had to break the tigah and initiate enmity with the raqeeb (rival ) once again. 

Hamza Baba has tried to highlight the peace loving nature and social order prevalent in a pakhtun society. A Jirga through tigah (Cease fire) makes a cease fire and establishes status quo for a reasonable time and thus paves the way for resolving the issue amicably. The intervention of local elders in the strongest of blood feuds eliminates hostilities and avoids bloodshed. Thus the importance of Jirga is affecting tigah has multiplied its role effectively in pakhtun society.

As man would be not wrong to say that such long existence of pakhtuns on surface of the earth is due to their effective customs like tigah and Jirga.

 

Recommend to friends
  • gplus